Newsletter in Chinese - 2017年1月


APPINEWS
2017年1月
摘要 :
1) 2016 總結
2) APPI 熱點新聞
3) APPI 與 FAI 的合作
4) 動力傘信息
5) 即將舉行的APPI工作坊
APPI new year

1) 2016 總結

我們祝福大家2017年快樂飛行!

去年,是APPI豐收的一年:
- APPI保險的推出,
- 完成 7個APPI專業工作坊,分別在印度、希臘、俄羅斯、美國、多米尼加共和國、伊朗和墨西哥等國家舉行,
- 20%會員的增長,
- 與 FAI達成合作伙伴關係,
- 更新飛行日志及飛行員考核水平要求,
- 更新所有試題 (將上載網站),
- 促成APPI 動力傘和Pascal Vallée在"Adventure SAS"項目的合作。

明年我們將會大力改善網站,並使之可用於智能手機或平板電腦。

2) APPI 熱點新聞

- APPI 保險
提醒各位:APPI 保險現已開放給歐州及瑞士籍及居於海外的相關人士申請。
每位飛行教練有責任鼓勵休閒飛行員購買APPI第三者責任保險 (全球保險40歐元/年;保險金額達1,600,000 歐元 !)及讓飛行員知道沒有責任保險之下飛行的風險。
我們建議所有APPI教練給身邊的休閒飛行員做推廣,並指導它們通過APPI理論和實際測試驗證,以協助他們合資格購買保險。

- 避免使用 Yahoo 電郵
因為yahoo 或 ymail 等電郵公司對垃圾郵件的過度控制,所以很多我們發出去的電郵也被掉失了。
同時,yahoo沒有保護好用戶,以至很多信息被黑客入侵,用戶的個人資料也被非法買賣。我們強烈建議會員停止使用yahoo信息,改用 protonmail,因為這個是有瑞士法律保護兼有高度安全個人資料保障的網站。
會員的個人資料都是很重要的信息,我們會盡一切能力去保障每個人的隱私。

- APPI 教學委員會通告
按照教學委員會的決定,並按照我們保險公司的要求,所有以當地官方組織及聯盟等資格認証為APPI教練及雙人傘飛行員,必須於2017年底之前參加APPI的專業工作坊。
專業工作坊為所有經驗飛行員提供一個提升至APPI雙人傘飛行員及教練水平要求的標準。(APPI雙人傘飛行員最少擁有 2年雙人飛行及150次雙人傘飛行記錄, APPI教練最少擁有 2年教學及15個學員)。
這些專業工作坊提供一個資源及知識共享的平台,讓飛行員可以分享有關飛行器老化、滑翔傘設計、安全飛行程序及教學工具等最新行業資訊。
專業工作坊舉辦日期及地點可以在這裡找到。
這項專業工作坊將於2017年底終止舉辦。如教練及雙人傘飛行員未能在特定時間內完成專業工作坊,他們將會暫時失去專業資格。

3) APPI 與 FAI 的合作

FAI這一年,APPI 與FAI(國際航空聯合會) 合作,一起更新FAI現有的專業飛行考核系統,也是FAI IPPI 証 (國際飛行員証)。

工作小組已成立,APPI代表也被邀請加入,新的專業飛行系統 (名為:專業安全)也很快會推出。因此,APPI考核和FAI專業安全考核也可以相互認証。

CIVL (懸掛滑翔委員會) 已決定讓APPI在某些認可的國家發証同時也可以簽發FAI IPPI証。

第一個實行的國家是墨西哥。由2017年1月1日起,APPI可以給飛行員簽發IPPI証,而APPI証上也印有FAI logo 和 顯示IPPI 飛行水平。

APPI 和 FAI的合作也會延伸至不同國家。

APPI得到重大的發展,一班教學委員會教練員功不可沒,他們的努力和付出,與FAI建立了互信關係。我們謝謝FAI給我們這次合作機會,一起在全球發展和推廣安全飛行。

4) 動力傘信息

APPI PPG

我們高興的宣佈APPI 動力傘和Pascal Vallée達成合作。Pascal是"Adventure SAS"的一部份,主要生產動力機、動力三輪、並與法國、比利時和荷蘭等30家飛行學校合作。這些學校是FFPLUM系統的,但APPI動力傘系統仍然是對培訓及認証在法國區域以外的飛行員的最佳系統。

Pascal Vallée是著名的動力傘冠軍,現為APPI動力傘教練。他會將APPI延伸至Adventure網絡,也在現有的學校培訓新的教練和飛行員,並簽發APPI動力傘証。

以下是Pascal的專訪:

1. 可以說一下你的動力傘飛行簡歷嗎?
我在2005年發現飛行,以前我一直玩摩托車。我在2005年開始飛行,在2006年拿了滑翔傘和動力傘証。
很快,我被飛行比賽吸引 (之前我經常參加摩托車比賽),我在8歲時開始參加比賽,在英國、比利時、法國等地比賽過,也在2012年赢得了世界冠軍。
2007年開始我在法國教動力傘,但我發覺法國系統內的知識不足;2009年我開始學習FFVL系統,第二年成為教練! 從那時開始,我已經教授高級動力傘,在Adventure Paramotor公司工作,是一名傘翼測試員,也是法國動力傘協會FFPLUM及代表法國出賽的領隊。

APPI PPG

2. 你現在的核心工作是什麼?
我的核心工作是高級教練員班,每年我會在法國教15個班,在其他地方也教一些班。

3. 你覺得如何有效令飛行運動在世界各地推廣?
我覺得有3 軸心發展,我們必須:
- 在高水平的比賽中推廣,
- 吸引更多年青飛行員,
- 改善培訓的質量及水平 (初級、高級和教練) 以及增加對動力傘的知識。

4. APPI動力傘這塊如何吸引你?你會如何發展它?
APPI最吸引我的地方是它是唯一能解決全球性培訓的方式。法國系統是好,不過它的難度太高而阻礙了它的進化和改善培訓的質數。APPI則簡單得多。
我可以用自己的教學經驗去協助APPI推廣,因為我在很多年前和一班30人的教練團隊在法國建立Adventure Paramotor網絡。

5. 最後,請簡單說明你的培訓班和飛行員如何透過遞交相片而與你聯繫?
學員可透過網站聯絡本人,所有技術性問題也在網上查到。2月份的培訓班時間已上載至網站,全年定期舉行,一般來說,培訓班為2天,最多3天。
APPI PPG

5) 即將舉行的APPI工作坊

- APPI 專業工作坊, 美國 猶他州鹽湖城
舉辦日期:2017年4月1 – 1 0日
教練:Dale Covington, Manu Bonte
教學語言:英語
這個高度密集式工作坊將包括理論和實地飛行, 及以下三個部份:
3天理論, 所有有興趣的飛行員均可參加;2天雙人傘工作坊只針對現時雙人傘飛行員, 2天理論針對已是USHPA認証的教練;2天針對雙人傘飛行員及教練的實地飛行評核。本身已是雙人傘飛行員及教練可在這個工作坊進行APPI認証及評級。APPI評級的最大好處是可以得到最多更全面的教學知識及資訊。
詳細資料及報名,請聯絡Dale Covington

- APPI 專業工作坊, 希臘奥林匹斯山
舉辦日期:2017年4月1 – 1 0日
教練:Asterios Makrovasilis
教學語言:英語
理論課:高級飛行員、雙人傘飛行員及教練員。
詳細資料及報名,請聯絡Asterios Makrovasilis

- 更多飛行工作坊正在籌備中,將在不同國家舉辦。
已確定的工作坊會上載至 page,請隨時關注。

如果你正組織或知道任何滑翔傘和飛行節或會議,請主動與我們分享。


新年快樂。

備註:要退訂我們的每月通訊,請登入APPI網站,點擊‘修改個人資料’,然後點擊‘訂閱每月通訊:否’,或發訊息至 secretary@appifly.org 通知秘書處。